Términos y Condiciones de Uso de Sitios Web
La Tercera ™

1.- Aceptación del acuerdo.

​

Usted acepta los términos y condiciones descritos en este acuerdo de términos y condiciones (“Acuerdo”) referentes a nuestros Sitios Web (“Sitios”), mismos que se describen a continuación: www.laterceracr.com, www.soymedia.com,Este Acuerdo puede ser modificado en cualquier momento por nosotros sin necesidad de que usted sea notificado. La versión más actualizada del Acuerdo será publicada en esta plataforma, por lo que usted debería revisar este Acuerdo antes de utilizar los Sitios.

 

2.- Términos y Condiciones para cancelar o suscribir algún servicio en línea.

Negación de responsabilidad sobre las inexactitudes: La Tercera ™, se reserva el derecho de corregir cualesquiera errores, inexactitudes u omisiones y de cambiar o actualizar la información contenida en los Sitios en cualquier momento sin previo aviso.

La Tercera ™ sujeto a las leyes aplicables: (a) se reserva el derecho de cambiar sus servicios, así como cualquier otra oferta promocional y cualquier otro Material de los Sitios (definido abajo), en cualquier momento, sin ninguna notificación o responsabilidad con usted o cualquier otra persona. Los “Materiales de los Sitios” representan todos los materiales de los Sitios, incluyendo sin limitación, marcas registradas, diseño, descripciones de producto, texto HTML, gráficas, otros archivos, fotografías, códigos, diseño de software, y las selecciones y configuraciones de ellos.

 

3.- Derechos de autor.

El contenido, organización, gráficos, compilación, traducción magnética, conversión digital y otros asuntos relacionados con los Sitios, están protegidos bajo la aplicación de derechos de autor, marcas registradas y cualquier otro derecho de propiedad (incluyendo, pero no limitado a la propiedad intelectual). La copia, redistribución, uso o publicación hecha por usted de cualquier material o cualquier parte de este Sitio, está estrictamente prohibido. Usted no adquiere derechos de pertenencia sobre ningún contenido, documento u otro material visto en los Sitios. La publicación de información o materiales en los Sitios, no constituye una renuncia a los derechos sobre dicha información y materiales. Algunos de los contenidos de los Sitios son propiedad registrada del trabajo de terceros.

​

​

4.- Marcas registradas.

Cualquier marca registrada perteneciente a La Tercera ™S.A., o a SOYmedia™ S.A.,
así como todas las marcas publicadas en los Sitios, con sus respectivos diseños y logotipos, son marcas registradas de La Tercera ™ o de TSOYmedia™ S.A.. y no deben ser copiadas, imitadas ni utilizadas, de forma total o parcial, sin el consentimiento por escrito de parte de sus titulares. Además, cualquier encabezado de página, gráfico personalizado, botones de íconos y letras son marcas registradas e imagen comercial de La Tercera ™ o de SOYmedia™ S.A.., por lo que no deben ser copiadas, imitadas o utilizadas, de forma total o parcial, sin el consentimiento previo y por escrito de sus titulares. Todas las demás marcas comerciales, marcas registradas, nombres de productos y nombres de compañías o logotipos mencionados en este documento, son propiedad de sus respectivos dueños.

​

​

5.- Permisos limitados; usos permitidos.

 

Usted está autorizado, por medio de una licencia revocable que no es exclusiva ni transferible, para (a) acceder y utilizar los Sitios estrictamente en conformidad con este Acuerdo; (b) para utilizar los Sitios únicamente con propósitos personales, no comerciales; y (c) para imprimir información moderada de los Sitios, únicamente para uso personal, sin propósitos comerciales y con la condición de que usted mantenga todos los derechos de autor y cualquier otro tipo de políticas contenidas en este documento. excepto de la manera que se indica arriba, no le ha traspasado a usted ningún derecho o licencia por implicación, exclusión otra manera, en bajo, una patente, marca registrada, autor, propiedad La Tercera  s.a., SOY media, s.a. cualquier tercero. podrá utilizar “meta tag” otro “texto escondido” utilizando el nombre la tercera, terc, soy media, dictamen legal registrada del un producto servicio, sin consentimiento expreso y escrito. Si usted hace o permite cualquier uso sin autorización, nosotros podremos ponerle fin a esta licencia y al uso que usted le da para acceder a los Sitios. Dicha acción de parte suya podría violar leyes aplicables como por ejemplo, sin limitación, leyes de derecho de autor, leyes de marca registrada (incluyendo imagen comercial) y estatutos de regulación de comunicaciones. Nos reservamos el derecho de enjuiciar a los infractores hasta la máxima extensión de la ley. Los Sitios están diseñados por y para que sean utilizado por adultos. Si usted es menor de 18 años, debería utilizar los Sitios solamente con la supervisión de un padre o un guardián legal. Si usted es un padre de familia o un guardián legal, usted debe controlar y supervisar el uso de los Sitios por parte de niños, menores de edad y cualquier otra persona bajo su cuidado. Usted acepta la responsabilidad por el uso que ellos le den a los Sitios.

 

​

6.- Restricciones adicionales y prohibiciones de uso.

 

Su licencia para acceder y usar los Sitios y cualquier información, materiales o documentos (definidos colectivamente como “Contenido y Materiales”) aquí contenidos, están sujetos a las siguiente restricciones y prohibiciones adicionales de uso: usted no debe (a) copiar, imprimir (excepto por lo expresado y permitido en la sección 5), publicar, mostrar, distribuir, transmitir, vender, alquilar, arrendar, prestar o disponer de cualquier otra manera o para cualquier otro propósito, cualquier porción de los Sitios o de cualquier Contenido y Materiales obtenidos de los Sitios; (b) utilizar los Sitios o cualquier material obtenido de los Sitios para desarrollarlo como un componente de: información, sistemas de almacenamiento y recuperación de datos, bases de datos, fuentes de información o recursos similares (en cualquier medio existente actualmente y que se desarrolle en el futuro), en otras palabras, ofrecido para la distribución comercial de cualquier tipo, incluyendo a través de ventas, licencias, arrendamientos, alquileres, suscripciones o cualquier otro mecanismo de distribución comercial; (c) crear recopilaciones o trabajos derivados de cualquier Contenido y Materiales de los Sitios; (d) utilizar cualquier Contenido y Materiales de los Sitios de cualquier manera que pueda infringir algún derecho de autor, derecho de propiedad intelectual, derecho registrado o derecho de propiedad de nosotros o de terceros; (e) eliminar, cambiar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor o cualquier otro aviso de derechos o términos de uso contenidos en los Sitios; (f) disponer de cualquier porción del Sitio para incluirla en un sistema de utilización compartida, empresa de servicios, el Internet o cualquier otra tecnología existente en la actualidad o que se desarrolle en el futuro; (g) eliminar, desensamblar o reversar cualquier diseño de cualquier software de los Sitios, o utilizar un monitor de red o un software para descubrir la arquitectura de los Sitios; (h) utilizar cualquier proceso manual o automático para recopilar información de los Sitios; (i) utilizar el Sitio con el propósito de recolectar información para crear o difundir (1) correo electrónico comercial no solicitado; (2) correo electrónico que haga uso de los encabezados, nombres de dominios inválidos o no existentes, o cualquier otra manera de direccionadores descriptivos; y (3) llamadas telefónicas no solicitadas o transmisión de faxes; (j) utilizar los Sitios de manera que viole alguna ley, regla, regulación u orden que regule el correo electrónico, la transmisión de faxes o peticiones telefónicas; y (k) exportar o reexportar los Sitios o cualquier parte de ellos, o

cualquier software disponible en los Sitios.

​

​

7.- Vínculos al Sitio.

Usted podría establecer vínculos a los Sitios, una vez que haya solicitado la autorización por escrito a La Tercera ™ y esta haya sido concedida. En caso de que la autorización sea concedida, usted deberá garantiza que (a) usted no quite ni oculte, por encuadramiento o cualquier otro sistema, publicidad, información de derechos de autor o cualquier otras informaciones (incluido este Acuerdo) que estén contenidas en los Sitios, (b) su sitio no esté vinculado en actividades ilegales ni pornográficas, y (c) usted descontinúe estableciendo vínculos a los Sitios inmediatamente después de que se lo solicitemos.

 

8.- Anunciantes

Los Sitios pueden contener publicidad y patrocinios. Los anunciantes y patrocinadores son responsables de asegurarse de que el material que envíen para ser incluido en los Sitios, sea preciso y que cumpla con las leyes aplicables. Nosotros no somos responsables por la ilegalidad de cualquier error, inexactitud o problemas con los materiales de los anunciantes o los patrocinadores.

​

​

9.- Registro

Algunas secciones de los Sitios pueden requerir que usted se registre. Su registro debe ser hecho utilizando información válida. Cada registro es únicamente para uso personal. No permitiremos (a) que cualquier otra persona utilice las secciones registradas a nombre de usted, y (b) que el acceso a través de un solo nombre este siendo utilizado por múltiples usuarios en la red. Usted es responsable de prevenir dicho uso no autorizado.

​

​

​

10.- Contraseñas y seguridad

Si usted utiliza una contraseña para acceder a los Sitios o cualquier parte de los mismos, usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y restringir el acceso a su computadora, usted está de acuerdo en aceptar la responsabilidad de las actividades que ocurran en su cuenta o con su contraseña. En caso de que la confidencialidad de su cuenta o de su contraseña se vea comprometida, usted deberá notificarlo a La Tercera ™ inmediatamente. La Tercera ™, se reserva el derecho a ejercer alguna o todas las acciones que considere pertinentes y razonables, para asegurar la seguridad de los Sitios y su cuenta, incluyendo sin restricciones cancelar su cuenta, cambiar la contraseña o solicitar información para autorizar transacciones en su cuenta. A pesar de lo indicado anteriormente, La Tercera ™ puede confiarse de la autoridad de cualquiera que esté accediendo su cuenta o utilizando su contraseña y en ningún caso, La Tercera ™, deberá ser considerado responsable por parte suya de cualquier deuda o daño que pudiera resultar por, o surgir a causa de (i) cualquier acción o inacción de La Tercera ™, bajo esta cláusula, (ii) cualquier comprometimiento de la confidencialidad de su cuenta o su contraseña, (iii) cualquier acceso a su cuenta o uso de su contraseña sin autorización.

​

​

​

11.- Errores, correcciones y cambios

Nosotros no representamos ni garantizamos que los Sitios van a estar libres de errores, libre de virus o cualquier otro componente dañino, o que el defecto será corregido. Nosotros no representamos ni garantizamos que la información disponible en, o a lo largo de los Sitios, va a estar correcta, precisa, actualizada o confiable de alguna otra manera. Nosotros podríamos hacer cambios a las características, funcionalidad y contenido de los Sitios en cualquier momento. Nosotros nos reservamos el derecho, a nuestra total discreción, de editar o eliminar cualquier documento, información u otro componente que aparezca en los Sitios.

​

​

12.- Contenido de terceros

Podría aparecer en los Sitios contenido perteneciente a terceros o bien, podría accederse al contenido por medio de vínculos ubicados en los Sitios. Nosotros no somos responsables por ese contenido, ni asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier error, declaración falsa de ley, difamación, omisiones, falsedad, obscenidad, pornografía o profanación en las declaraciones, opiniones, representaciones o cualquier otra forma de contenido en, o que se pueda acceder, a través de los Sitios. Usted comprende que la información y la opinión del contenido de terceros representan únicamente los pensamientos del autor y que no están avalados ni representan necesariamente nuestras creencias. El material incluido en el contenido, no debe ser duplicado o re distribuido sin el consentimiento escrito de nosotros y del propietario de los derechos de autor.

​

​

13.- Actividades ilegales

Nos reservamos el derecho a investigar quejas o reportes de violaciones a este Acuerdo y a tomar las acciones que consideremos apropiadas, incluyendo pero no limitado a reportar cualquier actividad ilegal sospechosa a los oficiales de policía, reguladores o cualquier otro tercero y, en caso de ser requerido por una autoridad judicial o administrativa competente, revelar cualquier información solicitada.

​

​

14.- Indemnización

Usted acuerda indemnizar y defendernos a nosotros y a nuestros socios, agentes, jefes, directores, accionistas, empleados, subcontratistas, sucesores, cesionarios terceros proveedores de información y documentos, publicistas, proveedores de productos y servicios, y afiliados (llamados colectivamente “Partes Afiliadas”), contra daños causados por cualquier culpabilidad, pérdida, reclamo y gastos relacionados con la violación de este Acuerdo o por el uso de los Sitios.

​

​

15.- Intransferible

Su derecho a usar el Sitio no es transferible ni asignable. Cualquier contraseña o derecho entregado a usted para obtener información o documentos, no es transferible ni asignable.

​

​

16.- Renuncia de responsabilidad

LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO Y LOS DOCUMENTOS DEL, U OBTENIDOS A TRAVÉS DE LOS SITIOS ESTAN DADOS “TAL Y COMO ESTÁN”, “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD” Y CON “TODAS LAS FALLAS”, POR LO QUE SE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA RENUNCIA POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR). LA INFORMACIÓN Y LOS SERVICIOS PUEDEN CONTENER ERRORES, ERRORES INFORMÁTICOS, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES. NOSOTROS Y NUESTRAS PARTES AFILIADAS, NO TENEMOS RESPONSABILIDAD EN ABSOLUTO POR EL USO QUE USTED LE DÉ A CUALQUIER INFORMACIÓN O SERVICIO, EXCEPTO EL BRINDADO EN LA SECCIÓN 18 (b). EN PARTICULAR, PERO NO COMO LIMITANTE DE ELLO, NOSOTROS Y NUESTRAS PARTES AFILIADAS NO SOMOS RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDAS DE NEGOCIOS, PÉRDIDAS DE GANANCIAS, JUICIOS O SIMILARES), YA SEA QUE ESTÉ BASADO EN UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), DEUDA O CUALQUIER OTRO, AÚN SI SE NOTIFICÓ DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA NEGACIÓN Y LIMITACIÓN DE DAÑOS EXPLICADOS ARRIBA, SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LAS BASES DE LOS NEGOCIOS ENTRE USTED Y NOSOTROS. LOS SITIOS, LOS SERVICIOS, DOCUMENTOS E INFORMACIÓN PRESENTADA NO SERÁN BRINDADOS SIN DICHAS LIMITACIONES. NINGUNA INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA OBTENIDA POR USTED DE PARTE DE NOSOTROS A TRAVÉS DE LOS SITIOS U OTRO MEDIO, CREARÁ UNA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CERTIFICACIÓN QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO.

RENUNCIAMOS A TODA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR UN VIRUS CONTENIDO DENTRO DE UN ARCHIVO ELECTRÓNICO QUE CONTENGA UN FORMULARIO O DOCUMENTO.

​

​

17.- Limitaciones de responsabilidad

(a) Nosotros y nuestras Partes Afiliadas no seremos responsables por ninguna pérdida, perjuicio, reclamo, obligación o daño de ningún tipo que resulte de cualquier manera por (1) cualquier error u omisión por parte de los Sitios o cualquier producto obtenido por medio de los mismos, (2) la inaccesibilidad o interrupción de los Sitios o cualquier función de los mismos, (3) el uso que usted haga de los Sitios, (4) el contenido incluido en los Sitios, (5) cualquier atraso o falla en el cumplimiento más allá del control de Cobertura de una Parte.

(b)(1) LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE NOSOTROS Y LAS PARTES AFILIADAS EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMO ORIGINADO POR, O RELACIONADO CON LOS SITIOS O LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS, LOS PAGOS REALIZADOS, LA INFORMACIÓN, DOCUMENTOS Y SERVICIOS BRINDADOS AQUÍ ADENTRO O POR ESTE MEDIO, NO DEBERÁ EXCEDER LOS $1.000, MONEDA DE CURSO LEGAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, Y ESE MONTO SERÁ EN LUGAR DE TODOS LOS OTROS REPAROS QUE USTED PUDIERA TENER CONTRA NOSOTROS O CONTRA NUESTRAS PARTES AFILIADAS.

​

​

18.- Uso de la información

La Tercera ™ almacena en bases de datos la información personal que usted brinda por medio de los registros descritos anteriormente. Dicha información es accedida, analizada y transmitida para fines del giro normal de La Tercera ™. Dicha información sólo será accesible para La Tercera ™, sociedades del mismo grupo económico y terceros debidamente autorizados. El responsable de la base de datos es La Tercera ™. En caso de que usted otorgue su consentimiento informado para tratar sus datos personales, la recopilación y el uso de la misma se realizará tal y como se describe en las políticas de privacidad de la empresa, incluida la transferencia de esta información a intermediarios tecnológicos tanto en el país como en otros países en donde tenga o pueda tener operaciones la empresa, para su almacenamiento, procesamiento y uso por esas compañías. La Tercera ™ se compromete a cumplir con la normativa vigente en materia de privacidad y tratamiento de datos, garantizándole a usted la confidencialidad de sus datos. Las políticas de privacidad y tratamiento de datos se encuentran publicadas y disponibles en los Sitios.

​

​

19.- Consentimiento de comunicación vía correo electrónico

Cuando usted visita los Sitios o nos envía un correo electrónico, usted se está comunicando con nosotros electrónicamente. Usted consiente recibir comunicaciones electrónicas por parte de nosotros y está de acuerdo con que nosotros podríamos comunicarnos con usted vía correo electrónico o mediante la publicación de noticias en los Sitios. La Tercera ™ utilizará los Sitios como uno de sus medios de comunicación oficiales para sus publicaciones.

​

​

20.- Servicios de terceros

Podríamos permitir acceso para, o publicidad de, ciertos productos de terceros o proveedores de servicios (“Proveedores Terceros”), de los cuales usted podría comprar ciertos bienes o servicios. Usted entiende que nosotros no manejamos ni controlamos los productos y servicios ofrecidos por Proveedores Terceros, ellos son los responsables por todos los aspectos referentes a su procesamiento, cumplimiento, facturación y servicio al cliente de los bienes y servicios que corresponda a cada Proveedor Tercero. Nosotros no formamos parte de las transacciones entre usted y los Proveedores Terceros. Usted está de acuerdo con que hacer uso o comprar, cancelar en dicho Proveedor Tercero CORRE POR SU PROPIO RIESGO Y LO HACE SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO POR PARTE DE NOSOTROS, EXPRESA, IMPLÍCITA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUYENDO GARANTÍAS DE TÍTULO, APTITUD PARA UN FIN, COMERCIABILIDAD O NO CONTRAVENCIÓN. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SOMOS RESPONSABLES POR ALGÚN DAÑO OCASIONADO POR LA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y EL PROVEEDOR TERCERO NI POR CUALQUIER INFORMACIÓN QUE APAREZCA EN LOS SITIOS MERCANTES O EN CUALQUIER OTRO SITIO VINCULADO A LOS NUESTROS.

Todas las reglas, políticas (incluyendo las políticas de privacidad) y procedimientos de operación de los Proveedores Terceros, aplicarán para usted mientras se encuentre en los Sitios de alguno de ellos. No somos responsables por la información que usted le brinde a los Proveedores Terceros. Ninguno de los dos, ni La Tercera ™, ni el Proveedor Tercero, tenemos la autoridad para hacer ninguna representación o para adquirir un compromiso a nombre del otro.

​

​

21.- Política de privacidad

Nuestra política de privacidad, según se modifica de tiempo en tiempo, forma parte de este Acuerdo.

​

​

22.- Pagos

Usted declara y garantiza que si adquiere algo de nosotros o de nuestros Proveedores Terceros, cualquier información de crédito que usted suministre será precisa y completa, que los cargos incurridos por usted serán respetados por su compañía de tarjeta de crédito, y que usted pagará los cargos incurridos por usted en los montos anunciados, incluyendo cualquier impuesto aplicable.

Si un pago fuese rechazado o revertido por el banco o la entidad financiera, La Tercera ™ podrá suspender o cancelar el servicio o producto correspondiente hasta tanto se regularice la situación. En caso de que existan diferencias entre las condiciones particulares de pago publicadas en el Sitio y las condiciones pactadas directamente entre La Tercera ™ y el usuario, prevalecerán las segundas.

​

​

23.- Política de devolución y cancelación

Los servicios y productos adquiridos a través de los Sitios no estarán sujetos a reembolso o devolución, salvo que se indique expresamente lo contrario en las condiciones específicas del producto o servicio, o cuando así lo establezcan las leyes aplicables.

En los casos en que La Tercera ™ acepte una solicitud de reembolso, la devolución se realizará utilizando el mismo medio de pago empleado en la compra original, y en un plazo no mayor a treinta (30) días naturales, contados a partir de la fecha en que se apruebe el reembolso.

La Tercera ™ podrá cobrar cargos administrativos o deducir comisiones bancarias correspondientes al procesamiento de devoluciones, conforme se comunique previamente al usuario.

​

​

24.- Derechos de terceros y propiedad intelectual

Usted reconoce y acepta que todo el contenido de los Sitios, incluyendo, sin limitación, textos, gráficos, logotipos, íconos, imágenes, clips de audio, descargas digitales, compilaciones de datos y software, es propiedad de La Tercera ™, sus afiliadas o sus proveedores de contenido, y está protegido por las leyes nacionales e internacionales de propiedad intelectual.

Nada en los Sitios deberá interpretarse como concesión, por implicación, impedimento o de otra manera, de cualquier licencia o derecho para usar marcas registradas, logotipos, derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual sin la autorización previa y por escrito de La Tercera ™ o del titular correspondiente.

​

​

25.- Jurisdicción y ley aplicable

Este Acuerdo será regido e interpretado de conformidad con las leyes de la República de Costa Rica. Cualquier disputa que se derive de este Acuerdo, su interpretación, cumplimiento o ejecución, se someterá a los tribunales competentes de San José, Costa Rica, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle.

Usted acepta que cualquier reclamo o causa de acción que surja del uso de los Sitios o de este Acuerdo deberá presentarse dentro de un (1) año después de ocurrido el hecho que origine el reclamo, de lo contrario quedará definitivamente prescrito.

26.- Terminación
La Tercera ™ podrá cancelar o suspender, en cualquier momento y sin previo aviso, el acceso total o parcial a los Sitios, incluyendo cualquier servicio o funcionalidad disponible, por cualquier causa, incluyendo el incumplimiento de este Acuerdo o el uso indebido de los Sitios.

Tras la terminación, todas las licencias y derechos otorgados al usuario cesarán de inmediato, y el usuario deberá destruir cualquier material obtenido de los Sitios, así como cualquier copia del mismo, ya sea que se haya realizado bajo los términos de este Acuerdo o de otra manera.

La terminación de este Acuerdo no afectará los derechos u obligaciones adquiridos con anterioridad por las partes.

​

​

27.- Disposiciones generales

(a) Acuerdo completo. Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre usted y La Tercera ™ con respecto al uso de los Sitios, y reemplaza cualquier comunicación, declaración o acuerdo previo, ya sea oral o escrito, relacionado con el mismo objeto.

(b) Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inexigible, dicha disposición se interpretará de manera consistente con la ley aplicable, de forma que refleje, en la medida de lo posible, la intención original de las partes, y el resto de las disposiciones conservarán su plena vigencia.

(c) No renuncia. La falta de ejercicio o de ejecución, por parte de La Tercera ™, de cualquier derecho o disposición de este Acuerdo, no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

(d) Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de sus obligaciones cuando dicho incumplimiento sea consecuencia de causas fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, casos fortuitos, actos de autoridad, huelgas, fallas de sistemas de comunicación, o eventos de la naturaleza.

(e) Idioma. En caso de discrepancia entre versiones traducidas de este Acuerdo, prevalecerá la versión en idioma español.

(f) Contacto. Para cualquier duda, comentario o solicitud relacionada con estos Términos y Condiciones, usted podrá comunicarse con La Tercera ™ al correo electrónico oficial disponible en los Sitios, o por medio de las secciones de contacto habilitadas.

​

​

​